Quote #176,189

"My mother tongue, Mende, is very expressive, very figurative, and when I write, I always struggle to..." — Ishmael Beah

My mother tongue, Mende, is very expressive, very figurative, and when I write, I always struggle to find the English equivalent of things that I really want to say in Mende. For example, in Mende, you wouldn't say 'night came suddenly'; you would say 'the sky rolled over and changed its sides.'
check_circle Copied to clipboard!

More from Ishmael Beah

View All